SQN Originals: Kafka na Maracanie

Dlaczego warto przeczytać książkę "Kafka na Maracanie":

- Niecodzienna forma książki, w której prawdziwe postaci i wydarzenia stają się punktem wyjścia do fikcyjnych opowieści o meczach, miłości do futbolu, znaczeniu sportu w życiu człowieka;
- Książka dla wszystkich, którzy interesują się futbolem, ale nie jest im obca literatura;
- Polskie wydanie zostało uzupełnione o napisane przez czołowych dziennikarzy sportowych rozdziały poświęcone polskim pisarzom i poetom, m.in. Jerzemu Pilchowi czy Stanisławowi Dygatowi.

Opis z okładki książki "Kafka na Maracanie":

Na pograniczu futbolu i literatury fikcja miesza się z rzeczywistością.

Futbol wyważa wszystkie drzwi, również drzwi literatury. Wbrew temu, co zwykło się myśleć, jest mnóstwo pisarek, pisarzy i postaci popkultury, których przyciągnęły gole i szaleństwo panujące na trybunach. Piłka nożna wciska się w twórczość i życie autorek i autorów, którzy zbudowali most pomiędzy tymi dwoma pozornie niezwiązanymi ze sobą światami. Od Gabriela Garcii Márqueza po Alberta Camusa, od George’a Orwella po Ryszarda Kapuścińskiego, od Pabla Picassa po Boba Marleya, od Che Guevary po Marilyn Monroe.

Ta książka to 95 meczów, które kiedyś zostały rozegrane, jak Maracanaço, czyli legendarne spotkanie Brazylia – Urugwaj na mundialu w 1950 roku, słynne starcie Hondurasu z Salwadorem, dramatyczny finał Ligi Mistrzów pomiędzy Realem Madryt i Liverpoolem w 2018 roku, ale też potyczka Ruchu Chorzów z Pogonią Siedlce na zapleczu Ekstraklasy. Ta książka to 95 opowieści w połowie drogi między meczową relacją a opowiadaniem, hołd dla niezwykłych twórców, którzy mieli wpływ na nasz sposób postrzegania futbolu.

Polskie wydanie zostało uzupełnione o rozdziały autorstwa Pawła Czado, Leszka Milewskiego, Michała Okońskiego, Stefana Szczepłka i Pawła Wilkowicza, poświęcone pisarzom i poetom takim jak Wojciech Kuczok, Jerzy Pilch, Karol Wojtyła i Stanisław Dygat.

Opis przygotowany przez księgarnię:

Kafka na Maracanie to 95 historii, które znajdują się w połowie drogi między meczową relacją a opowiadaniem. W większości tekstów o prawdziwych wydarzeniach opowiada fikcyjna postać lub punktem wyjścia jest wymyślona sytuacja, która prowadzi do meczu lub innego wydarzenia z przeszłości. To podróż po różnych epokach i kulturach, połączenie fragmentów historii futbolu z literaturą, a w jednym rozdziale dodatkowo z polityką. Każdy rozdział to mała literacka perełka oparta na faktach, ale włożona w fikcyjne ramy. Dodatkowo niemal wszystkie teksty są napisane z innej perspektywy i często w nieoczywisty sposób.

W przypadku najsłynniejszych meczów, o których napisano już wszystko (finał mistrzostw świata z 1950 czy 2006 roku), autorzy skupiają się na głównym bohaterze, a o wydarzeniach boiskowych wspominają między słowami. Nie brakuje też ciekawostek o piłkarzach oraz pisarzach i ich dziełach (np. postaci z mangi o Kapitanie Tsubasie były inspirowane Kempesem i Rensenbrinkiem) czy wydarzeń owianych tajemnicą, jak rzekomy mundial w 1942 roku, który miał odbyć się w Patagonii.

Opinie o książce "Kafka na Maracanie":

Esteci sądzą, że skoro sport pokochały masy, to coś jest nie tak z tymi masami. Ja uważam, że jest z nimi wszystko w porządku, one lgną do patosu i piękna. A piękno życia składa się właśnie z patosu rzeczy niepotrzebnych. Stanisław Dygat uważał, że pisarz, który gardzi sportem, zamyka się na kawał wiedzy o świecie. Ta książka jest hołdem dla niego i dla wszystkich autorów, którzy nie zamykają się na świat.
Paweł Wilkowicz

Podejrzewałem to od jakiegoś czasu, ale po lekturze Kafki na Maracanie wiem już na pewno: pisarze to tacy ludzie, którzy chcieli zostać piłkarzami, ale zabrakło im talentu.
Michał Okoński

U progu wszystkiego zawsze stoi pomysł. Ten narodził się w Ameryce Południowej, a okazał się tak niezwykły, że z przyjemnością i zapałem wziąłem w nim udział. Wobec piłki nożnej nikt nie może pozostać obojętnym, choćby reprezentował odmienne, wydawałoby się, światy. To świetna roz(g)rywka. Zarówno dla piszących, jak i – mam nadzieję – dla czytających.
Paweł Czado

„Wydaje się, ze futbol wynaleziono tylko po to, by go uprawiał” – to o Maradonie. Chciałbym powiedzieć, że to mój ulubiony cytat, ale ta książka się od nich ugina. To nie jest tylko wysokiej próby książka piłkarska – to wysokiej próby literatura.
Leszek Milewski

Biogram David García Cames:

Urodzony w 1980 r. w Barcelonie dziennikarz, profesor literatury hiszpańskiej i iberoamerykańskiej. Autor książki La jugada de todos los tiempos. Fútbol, mito y literatura (2018). Ma nadzieję, że niniejsza książka pomoże mu uporać się z traumą związaną z tym, że nie skompletował albumu z kartami z mundialu w Meksyku w 1986 r.

Biogram Miguel Ángel Ortiz Olivera:

Urodzony w 1982 r. w Kapsztadzie absolwent filologii angielskiej, księgarz, pisarz, współpracownik magazynu „Panenka”. Autor powieści Fuera de juego (2013) i La inmensa minoría (2014), uhonorowanej nagrodą Mandarache 2017, oraz książki Poesía y patadas (2019) o związkach literatury z futbolem, która rozwiązała worek z golami.

Biogram Marcel Beltran Bernabeu:

Urodzony w 1993 r. w Barcelonie dziennikarz magazynu „Panenka” i dziennika „Público”. Specjalizuje się w dziennikarstwie literackim, współpracował z wieloma tytułami krajowymi i zagranicznymi. To jego pierwszy mecz w roli pisarza: nie miejcie mu za złe, jeśli przytrafi mu się parę niecelnych podań, bo chłopak dopiero zaczyna.